• Airdate USA ... 28. Januar 2007
• orig. Titel... Layup
• Sender USA... Showtime
• Director ... Jessica Sharzer
• Writer... Elizabeth Ziff


• Guest Stars... Cybil Shepard (Phyllis Kroll), Janina Gavankar (Papi), Aidan Jarrar (Shay McCutcheon), Kristanna Loken (Paige Sobel), Chelsea Hobbs (Brooke), Ulla Friis (Hazel )

// Episode Stills //



// Preview //

[DEUTSCH]
Bettes Boss Phyllis ist völlig überwältigt von ihrer "neu entdeckten" Sexualität; doch Bette befürchtet die Konsequenzen bei einer Beziehung zwischen Phyllis & Alice, weil sie genau weiß, wie Phyllis reagiert, wenn es nicht nach ihrem Plan läuft.
Jenny ist immer noch wütend über die schlechte Rezesession ihres Buches und will sich nun an der Journalistin Stacy rächen. Sie weiß, dass Stacys Freundin eine Tierärztin ist und "benutzt" einen sterbenden Hund, um die Freundin zu treffen.
Bette hat ihren ersten Auftrag für die "Artist-in-Residence" Künsterlerin Jodi Lerner (Marlee Matlin). Diese bittet Bette, eine Skulptur vor einem einflussreichen, ultrakonservativen Spender zu verstecken.
Max erzählt Brooke von seiner Umwandlung zum Mann - sie flippt völlig aus und verlässt fluchtartig das Restaurant.
Papi ruft auf zu einem Basketballspiel, der Siegers dieses Spiels bekommt die "Macht" über West Hollywood. Tina will die Girls gegen Papi unterstützen, doch Bette und Jenny sagen, dass sie keine "Lesbe" mehr ist und weisen sie zurück. Daraufhin kommt Tina in Papis Team. Die "l-word"-Girls verlieren kläglich, obwohl sie ihr Bestes gegeben haben.
Phyllis veranstaltet eine große "Wohltätigkeitsgala" in ihrem Haus und bietet Helena einen Job als "Caterer" an.
Shay fällt vom Skateboard und bricht sich ein Arm - nur hat Shay keine Unfallversicherung. Somit ist Shane gezwungen für eine riesige Kampagne von "Hugo Boss" (Männer Unterwäsche) zu modeln.
Shane geht ungern zur Veranstaltung "back to school" - dort trifft sie auf Paige (Kristanna Loken), eine allein erziehende Mutter, deren Sohn der beste Freund von Shay ist.


[ENGLISH]
Totally smitten with her new found sexuality, Bette's scared of the fallout between Alice and Phyllis if things don't go exactly Phyllis' way.
Jenny grows duplicitous when trying to get revenge on Stacey and resorts to enlisting a dying dog in order to meet Stacey's girlfriend, a veterinarian.
Bette's first business with artist-in-residence Jodi Lerner (Marlee Matlin) is asking her to hide a sculpture from an important donor who's ultra-conservative but Jodi's politics can't be suppressed as Bette quickly finds out.
Papi calls out the girls to a basketball game for West Hollywood rights. But before the girls are completely annihilated, they give it all they've got.
Max opens up to Brooke, with disastrous results.
Alice enjoys a liaison with an “older vintage” lover
Shay falls off his skateboard and breaks his arm. With no medical insurance, Shane is forced to model men's underwear for a huge Hugo Boss campaign.
Shane reluctantly goes to "back to school" night and finds a friendly face in Paige( Kristanna Loken), a single mom whose son has become Shay's best friend.
Tina comes out to support the girls against Papi, but after Jenny and Bette reject her as a lesbian, Tina crosses sides and joins Papi's team.
Phyllis decides to throw a big fundraising bash at her house and hires Helena as the caterer.

// Preview //

Preview [Download+Video_avi] [Download+Video_wmv]

Preview - Basketball [Alice & Helena] [Download+Video_avi] [Download+Video_wmv]

Preview - Babysitting [Angus & Hazel] [Download+Video_avi] [Download+Video_wmv]

---

// Episode Clips //

@ the Planet: Alice & Papi (zshare/ 22.32MB / avi) [Download+Video]

@ B-Ball Court: Girls playing Basketball (zshare/ 52.12MB / wmv) [Download+Video]

// Episode Music //

The Emotions - "Shouting Out Love"
... Music @ the Planet while Alice & Papi talk

Andy Williams - "Music To Watch Girls By"
... Phyllis @ the campus...feeling great, checking out the girls; Bette interrupts her

One Hot Suzy - "Elder Soul Sister"
... Kit & Angus

Prototypes - "Je Ne Te Connais Pas"
... Jenny driving with her new dog and calling...

Tony Salvatore - "Heart of Iron"
... Max & Brooke @ restaurant...he's telling about his transition

God-Des & She - "Love You Better"
... @ shoe store...the girls preparing for the game on saturday and trying on sneakers

EzGirl - "Classroom"
... Shane @ School

Hyper vs. the Crystal Method - "Fire to Me"
...the girls approaching the court in slo-motion

The Majestic Arrows - "Another Day"
...Music @ the Planet after the basketball game

Peaches - "Boys Wanna Be Her"
... Shane models for Hugo Boss

405 - Lez Girls

Credit: www.sho.com/ezgirlmusic/thelwordonline.com/imdb.com/tvguide.com
Disclaimer: I do not own rights to any of the videos, pictures or other media displayed on this website. I have only the intention of providing information and media for fans of Leisha Hailey & the series "the L word ".
These videos/clips are only previews, please buy the dvd's or watch on Showtime. Thanks